Ces Nippons

Ils sont en train de faire une piste cyclable sur une rue assez achanlandée, pas trop loins d'où j'habite. Mais comme j'avais déjà remarquer qu'il y avait des bouts de piste cyclable qui mènent à rien 10 mètres plus loins, je me disais qu'ils ne faisaient que mettre de l'asphalte sur un petit bout de terre en dehors des murs (qui sert de clôture, un mur en brique) du terrain. Mais en passant devant avec la mère de Rie aujourd'hui, elle m'a patiemment expliquer (en japonais bien sur) que c'était dommage pour ceux qui habitent un peu plus bas sur la rue. Les murs de leur cour se rendent jusqu'à la rue, donc la ville va détruire les murs et les refaire (peut-être) plus loins sur leur terrain. Elle m'a dit: "C'est comme ca au Japon, c'est très petit, et ca devient plus petit!"