Visite de je-ne-sais quoi ... prise 2

Voilà, je ne pouvais quitter aujourd'hui sans vous laisser savoir qu'est-ce que c'était.

Le père de Rie m'a emmené dans un supermarché. Je ne savais pas vers où je m'en allais, mais je reconnu la place. Je croyais que nous nous rendions dans un lieu en particulier. Mais bon, peut-être avait-il besoin d'acheter quelque chose avant de s'y rendre. Sauf que dans le stationnement, il rencontra une de ses amies (je présume). Il m'a fait bien rire quand il m'a présenter à cette dame.

Il lui dit: "Tu te souviens de Rie?" -évidemment, c'était en japonais qu'ils parlaient. Elle de répondre que oui. Il lui dit alors: "Et bien, elle..." -et, avec un grand sourire de satisfaction, il pointe le pouce en l'air en signe de c'est bon, c'est fait, bref, elle va se marier. La femme de comprendre me regarde dans une expression non feinte de surprise et me souhaite la bienvenu. Ils ont parler comme ça ensemble pendant un très long moment, discutant de moi et de Rie. Je comprenais ce qu'ils se disaient, mais je ne savais pas comment répondre, je garda donc le silence. Ce fût amusant d'entendre mon beau-père donner des cours de français -erroné- à son amie qui était émerveillée d'en apprendre davantage sur cette langue si mondaine -enfin, ici elle l'est.

Nous nous dirigeâmes ensuite vers l'entré du supermarché. Comme souvent, il y avait un petit pavillon d'installer à l'extérieur. Ils y préparaient du riz avec des épices dont ils faisaient la promotion. Mon beau-père m'arrêta, me disant que c'était ici notre destination. -"Ha oui? ha bon...!" Il n'y avait rien de particulier, jusqu'à ce que...

J'ai découvert qu'ils préparaient ce que l'on appel des Mochi. C'est du riz réduit en pâte à force d'y taper dessus avec un marteau en bois qui pèse pas loins de 5 lbs (2 kilo). Et devinez quoi... Ils m'ont expliquer comment faire et m'ont ensuite remis le-dit marteau afin que je prépare cette collation traditionelle du nouvel an. Et c'était délicieux.

Des fois, être étranger dans un pays nous fait sentir un peu comme être une star dans son propre pays, jouissant de faveurs, mais avec les paparazzis en moins!