Retour dans le temps

Dans la dernière journée de mon voyage de fête, nous sommes allée à Osaka. Ils ont un Universal Studio Japan, qui est un espèce de Disney, mais beaucoup plus merchantile et orienté sur la profitabilité. Le coût du billet est plus élevé, et tout ce que l'on achète à l'intérieur du site coûte une véritable fortune. 

Pour ce qui est des attractions, elles sont intéressantes, mais le temps d'attente est beaucoup trop long. J'ai compris aussi qu'ils ont tenté de briser le temps d'attente en offrant une introdution à l'attraction en question. Mais malheureusement, c'est râté -enfin, c'est mon avis personnel. Après près d'une heure d'attente, aller dans une salle et écouter leur baratins était vraiment ennuyeux. Je n'avais qu'un désir, celui de jouir de ces hausses d'émotions et d'adrénaline. 

Ok je concède que tout ce qu'ils disaient était en Japonais, et que je n'ai pas compris plus du trois quart de leur barratin. Mais ce n'est pas une raison valable pour ne pas apprécier l'effort de divertissement, non?

Here is my frist try in a bilingual text. I decided, for the sake of all the monolingual of this world, or some of my friends and students that I invited to take a look at my blog, to write -to some extend- each entry bilinguilly. Unfortunately, I won't do a perfect translation from French to English, so for those who thought they could use the English version to learn some French, well you might just get disappointed.

The following picture has been taken while I was in Osaka, at the Universal Studio Japan. It's a Disney-like attraction park, but much more merchantile. Everything cost a lot, from the entrance ticket to all the snacks and food in the various restaurant. 

The ambiance, though, is interesting. We really have the feeling we are traveling into an old town, and it seemed like it was a guay town with all those people down the streets and enjoying a good day of refreshment.