Petite accalmie

Je ne me suis pas présenté récemment. J'ai eu du magasinage à faire, puis, j'ai travailler. Dernièrement, je ne fais qu'éditer des photos sans les mettre en ligne. Pas que je ne veuilles pas partager mon travail, mais graduellement, vous allez les voir.

Il y a une nouvelle folie -furieuse- qui s'installe au Japon. Comme partout on ne parle que de la grippe porcine, au Japon on n'y fait pas exception. Sauf que...

Je suis aller faire un tour dans un très gros supermarché hier avec Rie. Nous nous sommes arrêter devant le comptoir de la boucherie, avec dans l'idée de trouver des viandes pas trop dispendieuses. Mon regard c'est arrêter sur le porc. Franchement abordable et parfois même à des prix complètement ridicules. Bien sûr je comprend que la grippe porcine vient du porc, mais est-ce une raison pour ne plus en acheter? Quelle sorte de paranoïa est-ce donc?

Suivant cette veine de paranoïa, je regardais un journal en ligne aujourd'hui. En grande manchette, les hôpitaux de la grande région de Tokyo refusent des patients qui ont des symptômes de grippe, sous prétexte qu'ils sont peut-être porteur de la grippe porcine... Je vous laisses émettre votre opinion à se sujet, mais n'oublier pas que l'on parle ici d'hôpitaux. Où doit-on aller lorsque l'on est sérieusement malade? Réponse à ce quiz -peut-être un peu difficile pour certaines autorités médicales- demain!

Version anglaise / English version

Nowadays, people in Japan are getting crazier about the swine flu. Take for example, yesterday I went to the supermarket, and I decided to buy some meat. Seeing the meat counter, I stopped in front trying to find the right bargain. Guess what I found that would be the cheapest? Pig meat. I understand people are scared of the swine flu, but is it really a good reason not to buy any pigs? Look at what is going on in Egypt. People are litterally butchering pigs for fear of the flu.

Today I read an article from an online newspaper. This article was about one of the scariest thing I have ever seen. Some hospitals in Tokyo denied some patients because they were showing symptoms of the flu. The hospitals excuse themselves by saying they may be carrying the swine flu... Make your own opinion, but seriously, where is the first place we are thinking going when we are sick? I'll give the answer -that is maybe too difficult for some medical authority to answer- tomorrow.

La photo / The picture

La photo a été prise à Nara. Elle montre une pagode sur fond montagneux. Nara a une fameuse colline surnommée "Kusai Yama" -par une amie, est-ce le vrai surnom, je ne le sais pas mais je trouve le surnom amusant. Kusai veut dire "qui pue" et yama veut dire "montagne". C'est donc, selon elle, la "Montagne qui Pue". Elle l'a surnommée ainsi parce que cette montagne abrite des centaines de cerfs, et la montagne pue le cerf.

That picture has been taken in Nara. We can see in the fore front a pagode, typical in Japan. In the background, we can see a small hill, nicknamed by one of my friend the "Kusai yama". Kusai means "bad smell" and yama means "mountain". So it's litterally the Foul-smelling Mountain. Interresting but funny nickname. She nicknamed that mountain for the many deers living on that mountain.