Hier

Ce fût une mauvaise et une bonne journée, le tout dans un amalgame de sentiments partagés entre la haine, la joie et l'amour!

Je commence par la haine: le système Japonais. Désolé Greg dolly pistol bang-bang si je te casses les noix et brises tes rêves de venir t'établir au Japon. Mais prépare toi a affronté un monde qui ne veut pas de toi.

J'ai reçu le détail du montant que je dois payer en taxes municipales. C'est outrageux et complètement absurde. Il n'y a aucune équité dans ce pays et par dessus tout, le montant de taxes que l'on doit payer dépend non seulement des déductions que l'on a -ou se crée- mais aussi de là où l'on habite. La majorité des instructeurs qui font environ le même salaire que moi paient nettement moins de taxes. De l'un d'eux, je paie environ trois fois plus que lui.

Le Japon est un monde qui semble à priori un pays stable et structuré. Ils ont une hiérarchie très complexe et sont extrêmement protocolaire, toujours en train de suivre les directives à la lettres, sans jamais contourner les règles. Mais croyez moi quand je vous dit que c'est un pays de chaos et de total anarchie. Bien sûr les règles sont respecter, mais les soi-disant règlements sont tellement variables et volatiles et toujours sujets à interprétation, ce qui laisse le libre choix à la personne qui nous sert de prendre sa propre décision. Pas très objectif comme système.

Donc, pour faire une histoire courte, je me suis fait revirer de bord sans aucune réponse à mes questions pour les taxes.

Ensuite, comme je n'ai pas d'assurance maladie, j'ai voulu souscrire à l'assurance nationale. On m'a encore une fois refusé. Je dis encore une fois parce que l'an passé, j'ai voulu y souscrire -à deux reprises-, mais ils m'ont dit que je devais rester dans le pays pour plus de 6 mois et qu'il ne restait que 3 ou 4 mois à mon visa. J'ai donc attendu quelque temps, puis retenter hier d'y souscrire. Mon visa expire en septembre mais comme c'est un visa d'époux, il est évident que je peux et vais le renouveler. Bref, la femme ma gentiment fait comprendre que si je souscris au régime d'assurance maladie, je devrai payer les frais depuis ma date d'arrivée au pays, soit septembre 2007. Je dois donc payer rétroactivement tout ce que je n'ai pas pu profiter parce que l'on m'a dit, d'une première fois que je devais être dans le pays depuis plus d'un an pour avoir le droit d'y souscrire et d'une deuxième fois que mon visa allait expiré bientôt. La haine mes amis, la haine.

Il y a des façons pour pouvoir y souscrire sans payer rétroactivement. Par exemple, si je quittes le Japon puis reviens m'y établir. Mais pour ce faire, je dois quitter mon emploi et laisser mon visa expiré, ce qui m'entraîne des frais administratifs supplémentaires et complètement ridicules. En plus, je ne suis pas un "débutant" dans mon école et suivre cette route me ferais perdre beaucoup d'argent puisque j'aurais une réduction de salaire.

Autre alternative, je me trouve un emploi au seins d'une compagnie qui m'offre l'assurance maladie. J'y reste pour un mois ou deux afin de pouvoir souscrire aux avantages sociaux, puis démissionne et fait ma demande pour l'assurance nationale, qui va compter la dernière date d'embauche comme jour zéro au lieu de ma date d'entrée au pays. L'idée semble intéressante à première vue, mais étant donner toute la merde administrative que j'ai déjà vécue, ce plan semble trop simple. J'ai donc comme l'impression que quelque chose "de plus" me traque dans l'ombre et n'attend que le dernier moment pour se faire connaître et me surprendre de par sa capacité créative à générer des embûches.

Greg, si tu veux mon avis dude, renseigne toi bien comme il faut avant de venir vivre au Japon pour ce qui est du système d'assurance nationale. J'ai peur qu'ils te réservent une surprise en disant que tu avais le visa et que tu dois maintenant payer rétroactivement les frais même si tu n'habitais pas au pays. Ils sont bien capable de te surprendre, crois moi!

Parlons de joie maintenant. La mère de Rie m'a accompagné durant mon aventure au bureau des taxes. J'ai vraiment été content qu'elle se soit si gentiment déplacée et m'est aider à comprendre en posant des questions pertinentes. Je l'ai ensuite invité à aller diner dans un bon petit restaurant. Nous avons parler de tout et de rien, et elle m'a dit ses rêves de voyages et de vie pour le future. Je crois que ça lui a fait du bien de voir et de parler d'autres choses que de sa vie quotidienne.

De retour à la haine, j'avais une soirée avec des amies à Rie -et leurs copains- qui sont vraiment comiques et gentilles. Mais avant, je suis aller attendre dans un café de Ginza, puisque je suis arrivée trop tôt. Pas de problème. Je commande mon café, puis marche avec le plateau en équilibre dans une mains et un sac dans l'autre. Je vois une table libre, me dirige vers celle-ci et me fait couper par une fille qui m'a vue me dirigé vers cette table et que j'ai vue accéléré le pas pour me voler l'espace en y mettant son sac avant que je puisse rejoindre la dite table -elle arrivait dans le café et n'avait donc pas encore commander. Incrédule, je lui ai dit un merveilleux "bonjour" dans mon Québecois -dont je suis fier- bien articulé -Tabar*** de CONNE!!! Mais comme je suis un homme gentil, la providence m'a donner une meilleure place sur la terrasse -aspect joie de ma journée.

Le souper avec des amis était vraiment très agréable. Nous avions un service dans un restaurant chinois qui offrait beaucoup de plats aux ailerons de requins -aspect haine. Bien sûr j'ai refusé catégoriquement d'en commander et j'ai même insister pour que tout le monde fasse de même. Ils ont tous respecter ma requête -joie. Nous nous sommes raconter des aventures, et les filles nous ont racontées leurs histoires de jeunesse -parce qu'elle sont toutes trois de vielles amies. Ce fût un bon moment -les aspects amour et joie- malgré le fait que Rie est terrible comme traductrice et interprète. La nourriture était bonne mais tout le monde fumait en mangeant et à un certain point, j'en avais mal au coeur et avais peine à respirer -aspect haine, pour la cigarette et le fait que l'on puisse fumer à l'intérieur des restaurants. C'était une journée de repos dans laquelle je n'ai pas eu de moment pour me reposer, si ce n'est les quelques minutes à lire et siroter un café dans Ginza -joie.

English side

Well, I wrote so much in French, I barely have the desire to do it all in English. But I will give it my best shot. Don't expect to have the same story though -sorry for that.

Yesterday was -overall- a good day. At first I went to the tax office of my city. I found that I have an insanely huge amount to pay. So I had some questions I needed to clarify. For example, one of my friend -and he is not the only one- has so much less than me to pay. I have to pay about triple the taxes he has to pay. Tell me why?

After the tax office, I tried, again, to subscribe to the national health inssurance. Yet again, they denied me, saying that if I register I will have to pay, retroactively, the fee since my arrival date in Japan. Ridiculous! I arrived in September 2007. So I have almost 2 years to pay, but I wasn't eligible last year when I tried to subscribe. There is no way I will pay that much for a service I didn't receive. Screw them!!!

After all these bad news -cause I didn't get any answers for my questions- I went to have a lunch with my mother-in-law. That was a great time and I really enjoyed spending some time with her. I believe she has been very happy as well.

I was meeting some friends for diner. We went to a good Chinese restaurant. That has been a really good moment in my day and I really enjoyed seeing them again. I wish we could do that more often -though I wish my wallet could support doing that more often as well.

Today, I am off and will take this day to relax. I will try to process a picture, and put it online some time today. I am still waiting for my new game, otherwise, I would have spent all my day playing and killing pixels.

日本語

今日は初めて日本語を書きしますので、よろしくおねがいします。昨日は友達とレストランへ行きました。レストランはおいしかっただけどレストランは中国ですからシャークスのフィンがありました。シャークスのフィンはぜんぜん食べなかったからシャークスが大好きです。シャークスはみんなさんをプロテクションしてします。

日本語はすごいむずかしと私の書くのスピードはすごいおそいので、ここのまでをおわります。